"absconded" in Spanish
Definition
Se fue de un lugar repentina y secretamente, generalmente para evitar ser arrestado o problemas, a menudo llevándose algo valioso.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y legal; suele usarse para hablar de alguien que evita un castigo o se va con objetos robados. Se ve en noticias o informes policiales: 'absconded with money.' No se usa habitualmente en conversaciones informales.
Examples
The prisoner absconded from jail last night.
El prisionero **huyó** de la cárcel anoche.
She absconded with a large sum of money.
Ella **huyó** con una gran cantidad de dinero.
The thief absconded before the police arrived.
El ladrón **escapó** antes de que llegara la policía.
By the time anyone noticed, the accountant had absconded with the company funds.
Cuando se dieron cuenta, el contador ya **había huido** con los fondos de la empresa.
Rumor has it that their neighbor has absconded and left everything behind.
Se rumorea que su vecino **se ha fugado** y lo dejó todo atrás.
He was shocked to learn that his business partner had absconded overnight.
Se sorprendió al saber que su socio de negocios **se había fugado** durante la noche.