"abreast" in Arabic

• جنبًا إلى جنب
• مطلع (على آخر المستجدات)

Definition

بجانب بعض في صف واحد ويواجهون نفس الاتجاه؛ كما يمكن أن تعني متابعة آخر الأخبار أو المعلومات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو محايد، شائع مع 'keep abreast of' (البقاء على اطلاع)، وأيضًا لوصف أشخاص أو أشياء في صف واحد. لا تخلط بينها وبين 'a breast' (جزء من الجسم).

Examples

The two runners stayed abreast during the race.

ظل العداءان **جنبًا إلى جنب** أثناء السباق.

Please keep abreast of any changes.

يرجى البقاء **مطلعًا** على أي تغييرات.

Four chairs were placed abreast along the wall.

تم وضع أربع كراسي **جنبًا إلى جنب** على طول الجدار.

I always try to stay abreast of the latest technology trends.

أنا دائمًا أحاول أن أظل **مطلعًا** على أحدث اتجاهات التكنولوجيا.

The cyclists were riding three abreast down the road.

كان راكبو الدراجات يسيرون ثلاثة **جنبًا إلى جنب** على الطريق.

She makes sure to keep abreast of her competitors' moves.

تتأكد من أنها تظل **مطلعة** على تحركات منافسيها.