"abrasive" in Arabic

• كاشط
• فظ (الشخصية)

Definition

المادة 'الكاشطة' هي مادة خشنة يمكنها أن تزيل الأسطح بالفرك. وعند وصف شخص، تعني أنه فظ أو قاسي في الكلام أو التصرف.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم لوصف المواد (كالورق الرملي) أو الأشخاص (الأسلوب أو الشخصية). عند الحديث عن أشخاص هو سلبي ويدل على قسوة أو عدم مراعاة الآخرين. لا تخلطه مع 'عدواني'. شائع في: 'abrasive personality', 'abrasive surface'.

Examples

This cleaner contains an abrasive ingredient to remove stains.

يحتوي هذا المنظف على مكون **كاشط** لإزالة البقع.

He has an abrasive manner when he talks to people.

لديه أسلوب **فظ** عندما يتحدث مع الناس.

Sandpaper is very abrasive.

ورق الصنفرة **كاشط** جداً.

Her abrasive personality makes it hard for her to keep friends.

شخصيتها **الفظة** تجعل من الصعب عليها الاحتفاظ بالأصدقاء.

Some cleaning pads are too abrasive and can scratch your dishes.

بعض ليفات التنظيف **كاشطة** جداً ويمكن أن تخدش أطباقك.

I know his comments sounded abrasive, but he didn't mean to offend anyone.

أعرف أن تعليقاته بدت **فظة**، لكنه لم يكن يقصد أن يسيء لأحد.