"above reproach" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то безупречен, значит, они настолько хороши или честны, что никто не может их критиковать.
Usage Notes (Russian)
Это формальное и позитивное выражение, чаще всего описывает безупречную репутацию, характер или профессиональное поведение. Не используется для обыденных похвал.
Examples
Her honesty is above reproach.
Её честность **безупречна**.
The judge's behavior was above reproach.
Поведение судьи было **выше всяких упрёков**.
Their quality control is above reproach.
Их контроль качества **безупречен**.
You can trust Maria with anything—her loyalty is above reproach.
Марии можно доверить что угодно—её преданность **безупречна**.
The company's ethics were always above reproach, even during difficult times.
Этика компании всегда была **выше всяких упрёков**, даже в трудные времена.
His dedication to his students is really above reproach—he goes above and beyond for them.
Его преданность ученикам действительно **безупречна**—он делает для них всё возможное.