"about your business" in Japanese

• 自分の用事に専念する
• 自分のことをする

Definition

自分の用事や日常のことをして、他人のことに干渉しない状態。

Usage Notes (Japanese)

「go about your business」「be about your business」という形で使われます。日常生活や自分の用事を指し、他人のことに干渉しない意味合いがあります。会社での業務より個人の行動でよく使います。

Examples

He walked down the street about his business.

彼は通りを歩きながら**自分の用事に専念していた**。

She is just about her business and not bothering anyone.

彼女はただ**自分のことをしていて**、誰にも迷惑をかけていない。

The cat went about its business outside.

猫は外で**自分のことをしていた**。

Just go about your business and ignore them.

**自分の用事に専念して**、彼らを無視しなさい。

Everyone was busy about their business when the alarm sounded.

警報が鳴った時、みんな**自分のことをしていた**。

I like to be left about my business without interruptions.

私は**自分のことを誰にも邪魔されずに**やりたいです。