"about to" in Spanish

• a punto de

Definition

Se usa para decir que algo va a suceder muy pronto, usualmente en unos momentos.

Usage Notes (Spanish)

Muy común en inglés hablado para indicar inmediatez. Suele ir seguido de un verbo ("about to start"). No se usa para el futuro lejano. Puede indicar urgencia o anticipación. No se aplica a hechos pasados.

Examples

I am about to eat dinner.

Estoy **a punto de** cenar.

The movie is about to start.

La película **está a punto de** empezar.

She is about to cry.

Ella **está a punto de** llorar.

We're about to leave—do you need a ride?

Estamos **a punto de** irnos—¿necesitas un aventón?

I was about to call you when you texted me.

**Estaba a punto de** llamarte cuando me escribiste.

Watch out! The glass is about to fall.

¡Cuidado! El vaso **está a punto de** caerse.