"about to do" in Korean

막 ~하려고 하다곧 ~할 것이다

Definition

누군가가 아주 곧 어떤 행동을 하려고 하는 상황을 나타내는 표현입니다. 바로 다음 순간에 일어날 일을 말합니다.

대개 동사 앞에 '막', '곧'을 붙여 사용합니다. 곧 일어날 일, 경고, 변화 등에 쓰이며, 과거에는 쓰이지 않습니다.

I am about to eat lunch.

나는 점심을 **막 먹으려 해**.

She is about to leave the house.

그녀는 집을 **막 나가려 해**.

They are about to start the meeting.

그들은 회의를 **막 시작하려 해**.

Be careful! The train is about to leave.

조심해! 기차가 **막 출발하려 해**.

I'm about to call you when you texted me.

네가 문자했을 때 나는 **막 전화하려고 했어**.

The sky is so dark, it's about to rain any second.

하늘이 너무 어둡다. 곧 **비가 올 것 같아**.