"about time" in Arabic

• حان الوقت

Definition

تستخدم للتعبير عن أن شيئًا حدث في وقت متأخر عما كان متوقعًا أو مرغوبًا، وغالبًا مع شعور بالنفاد الصبر أو الارتياح.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لإظهار الإحساس بالتأخر أو الإحباط الخفيف لأن الأمور تأخرت في الحدوث. غالبًا ما يُقال بين الأصدقاء أو مع من تعرفهم جيدًا. تُستخدم بشكل مستقل أو في جمل مثل: 'It's about time you...'.

Examples

It's about time you got here.

**حان الوقت** أن تصل أخيرًا.

That's about time!

!**حان الوقت**

It's about time we left.

**حان الوقت** أن نذهب.

Well, it's about time you called me back.

حسنًا، **حان الوقت** أخيرًا أن تتصل بي.

You finished your homework? About time!

أنهيت واجبك؟ !**حان الوقت**

It's about time they fixed the elevator.

**حان الوقت** أن يصلحوا المصعد أخيرًا.