"able to do with your eyes closed" in Arabic

قادر على فعل شيء وعيناه مغمضتان

Definition

إذا كنت "قادرًا على فعل شيء وعيناه مغمضتان" فهذا يعني أنك تستطيع القيام بذلك بسهولة شديدة أو لديك خبرة كبيرة فيه.

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف الأمور السهلة أو المألوفة جداً. شائع في الحديث اليومي، مثل تعبير 'سهل جداً'.

After so much practice, she is able to do it with her eyes closed.

بعد كل هذا التدريب، أصبحت **قادرة على فعل ذلك وعيناها مغمضتان**.

I can drive to work with my eyes closed now.

الآن أستطيع أن أقود إلى العمل **وعيناي مغمضتان**.

He is able to do this with his eyes closed.

هو **قادر على فعل هذا وعيناه مغمضتان**.

Give her any sudoku puzzle—she's able to do it with her eyes closed.

أعطها أي لعبة سودوكو—هي **قادرة على حلها وعيناها مغمضتان**.

I've made this recipe so many times, I could do it with my eyes closed.

لقد أعددت هذه الوصفة كثيراً حتى أنني **أستطيع عملها وعيناي مغمضتان**.

He knows his way around the city so well, he could get anywhere with his eyes closed.

إنه يعرف المدينة جيداً لدرجة أنه **يستطيع الوصول إلى أي مكان وعيناه مغمضتان**.