"ability" in Arabic

• قدرة
• مهارة

Definition

هي القدرة أو المهارة على فعل شيء ما. ويمكن أن تشير إلى موهبة طبيعية أو مهارة مكتسبة أو قدرة ذهنية أو جسدية عامة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي غالبًا مع 'to' + فعل مثل: 'the ability to solve problems'. كلمة 'ability' أعمّ من 'skill'؛ فـ 'skill' تشير عادةً إلى مهارة محددة ومكتسبة. من التعبيرات الشائعة: 'show ability' و 'lose the ability' و 'a person of great ability'.

Examples

She has the ability to learn languages quickly.

لديها **القدرة** على تعلّم اللغات بسرعة.

After the accident, he lost the ability to walk.

بعد الحادث، فقد **القدرة** على المشي.

Reading improves your ability to write well.

القراءة تحسّن **قدرتك** على الكتابة الجيدة.

What impressed me most was her ability to stay calm under pressure.

أكثر ما أثار إعجابي هو **قدرتها** على البقاء هادئة تحت الضغط.

The job requires the ability to work with different kinds of people.

تتطلب هذه الوظيفة **القدرة** على العمل مع أنواع مختلفة من الناس.

I doubt his ability to finish this on time without help.

أشك في **قدرته** على إنهاء هذا في الوقت المحدد من دون مساعدة.