"abdication" in Bengali

• ত্যাগ
• সিংহাসনত্যাগ

Definition

শক্তি বা দায়িত্বের অবস্থান, বিশেষ করে রাজা বা নেতার ক্ষমতা স্বেচ্ছায় ছেড়ে দেওয়া। কোনো দায়িত্ব পালন না করার সিদ্ধান্তকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ ক্ষেত্রে ঐতিহাসিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত রাজতন্ত্রের ক্ষেত্রে শোনা যায়, তবে যেকোনো বড় দায়িত্ব ত্যাগের ক্ষেত্রেও মানানসই। 'abdication' ও 'resignation' শব্দগুলোর পার্থক্য মনে রাখুন।

Examples

The king's abdication shocked the whole country.

রাজ্যের রাজা’র **ত্যাগ** পুরো দেশকে বিস্মিত করেছিল।

Edward VIII is famous for his abdication in 1936.

এডওয়ার্ড অষ্টম ১৯৩৬ সালের **ত্যাগ**ের জন্য বিখ্যাত।

Her sudden abdication of responsibility was a surprise.

তার হঠাৎ **দায়িত্ব ত্যাগ** সকলকে বিস্মিত করেছিল।

Rumors of his abdication started months before the announcement.

তার **ত্যাগ** নিয়ে গুজব ঘোষণার কয়েক মাস আগেই শুরু হয়েছিল।

Many viewed his abdication as an act of love rather than weakness.

অনেকে তার **ত্যাগ**কে দুর্বলতার চেয়ে ভালোবাসার কাজ হিসেবে দেখেছিলেন।

There was debate about whether the CEO's decision was true abdication or strategic delegation.

সিইও’র সিদ্ধান্ত প্রকৃত **দায়িত্ব ত্যাগ** না কৌশলগত অর্পণ—এ নিয়ে বিতর্ক ছিল।