"abdicated" in Japanese

• 退位した
• 責任を放棄した

Definition

王や指導者などが公式に王位や権力、責任を放棄すること。

Usage Notes (Japanese)

主に王や権力者など特別な立場の人が辞任・放棄する時に使います。「abdicated his duties」のように責任放棄の否定的な意味もあります。日常的な退職・辞職には使いません。

Examples

The king abdicated the throne in 1936.

国王は1936年に**退位した**。

She abdicated her role as team leader.

彼女はチームリーダーとしての役割を**放棄した**。

The president abdicated all responsibility during the crisis.

大統領は危機の際にすべての責任を**放棄した**。

After years of debate, he finally abdicated and let someone else take charge.

何年もの議論の末、彼はついに**責任を放棄し**、他の人に任せた。

Some critics say he abdicated his duties as a parent.

一部の批評家は、彼は親としての責任を**放棄した**と言っている。

"He abdicated? I never thought he'd step down like that," she whispered.

「彼が**退位した**の？そんなふうに身を引くなんて思わなかった」と彼女はささやいた。