"abate" in Japanese
和らぐ弱まる
Definition
勢いや強さ、厳しさが弱くなること、または何かを弱めること。主に悪い状況や感情、天候に対して使われる。
Usage Notes (Japanese)
フォーマルまたは文語的表現で、法律、医療、報道でよく使われます。“abate pain”,“abate the storm”のように主に悪いことに使用します。日常会話ではあまり使いません。
Examples
The rain finally abated after several hours.
数時間後に雨がついに**和らいだ**。
The medicine helped his pain to abate.
薬のおかげで彼の痛みが**和らいだ**。
They waited for the storm to abate before leaving.
外出する前に嵐が**和らぐ**のを待った。
Her anger abated after she heard the apology.
謝罪を聞いて彼女の怒りが**和らいだ**。
The crowd’s excitement didn’t abate even after midnight.
群衆の興奮は真夜中を過ぎても**和らがなかった**。
If the pain doesn’t abate, you should see a doctor.
もし痛みが**和らがなければ**、医者に行ったほうがいいです。