"aahs" in Japanese

• ああ（感嘆の声）

Definition

人が驚きや感動、安心などを表すときに出すやわらかい声や音。

Usage Notes (Japanese)

主に口語や文章で集団が何かに感動・驚きした時の声を表す表現です。「oh」「wow」などと並んで使われます。

Examples

The audience gave loud aahs when the magician did his trick.

マジシャンが技を披露すると、観客から大きな**ああ**が上がった。

Everyone's aahs showed they loved the baby animals.

みんなの**ああ**で、赤ちゃん動物たちをみんなが気に入ったのが伝わった。

After the fireworks, the crowd's aahs filled the night.

花火が終わると、群衆の**ああ**が夜空に響いた。

There were plenty of aahs and wows when the cake was brought out.

ケーキが運ばれるときにはたくさんの**ああ**や「わあ」があがった。

Her performance got lots of aahs from the judges.

彼女のパフォーマンスには審査員からたくさんの**ああ**があった。

You could hear the kids’ aahs as the puppy did a little trick.

子犬がちょっとした芸をすると、子どもたちの**ああ**が聞こえた。