"a wolf in sheep's clothing" in Urdu

• بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا

Definition

وہ شخص جو ظاہری طور پر بے ضرر یا دوست نما دکھائی دیتا ہے مگر درحقیقت خطرناک یا بُرے ارادے رکھتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک معروف محاورہ ہے جو فریب دینے والے یا چھپے ہوئے خطرناک لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کسی کو متنبہ کرنے کے لیے مناسب ہے۔ غلطیوں یا حادثات پر نہ استعمال کریں۔

Examples

Be careful, he is a wolf in sheep's clothing.

خبردار رہو، وہ **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** ہے۔

The new manager seemed nice, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.

نیا منیجر اچھا لگا، لیکن وہ دراصل **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** نکلا۔

Sometimes the most helpful person is really a wolf in sheep's clothing.

کبھی کبھار سب سے زیادہ مددگار شخص اصل میں **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** ہوتا ہے۔

You can't always trust appearances—some people are a wolf in sheep's clothing.

ہمیشہ ظاہری شکل پہ بھروسہ نہ کرو—کچھ لوگ **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** ہوتے ہیں۔

After the truth came out, everyone realized he was a wolf in sheep's clothing all along.

سچ سامنے آنے کے بعد سب کو پتہ چلا کہ وہ ہمیشہ سے **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** تھا۔

Don’t let your guard down—he’s just a wolf in sheep's clothing waiting for the perfect moment.

اپنی احتیاط نہ چھوڑو—وہ محض موقع کا انتظار کرتا **بھیڑ کی کھال میں بھیڑیا** ہے۔