"a wolf in sheep's clothing" in Bengali

• ভেকধারী নেকড়ে
• ছাগলের চামড়ায় ঢাকা নেকড়ে

Definition

এমন একজন ব্যক্তি, যিনি বাইরে থেকে নিরীহ বা বন্ধু বলে মনে হয়, কিন্তু আসলে খারাপ উদ্দেশ্য বা ক্ষতিকর স্বভাবের অধিকারী।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বহুল ব্যবহৃত প্রবাদ, সাধারণত প্রতারণাপূর্ণ বা ছলনামূলক মানুষকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।নীলসন্দেহ এড়াতে বা কাউকে সতর্ক করতে এই বাক্যাংশটি বলুন। দুর্ঘটনা বা ভুলের ক্ষেত্রে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Be careful, he is a wolf in sheep's clothing.

সাবধান থাকো, সে **ভেকধারী নেকড়ে**।

The new manager seemed nice, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.

নতুন ম্যানেজারটি ভালো মনে হচ্ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে **ভেকধারী নেকড়ে** প্রমাণিত হলো।

Sometimes the most helpful person is really a wolf in sheep's clothing.

অনেক সময় সবচেয়ে সাহায্যপ্রবণ মানুষটি আসলে **ভেকধারী নেকড়ে**।

You can't always trust appearances—some people are a wolf in sheep's clothing.

সবসময় বাহ্যিকতা বিশ্বাস করবেন না — কেউ কেউ **ভেকধারী নেকড়ে**।

After the truth came out, everyone realized he was a wolf in sheep's clothing all along.

সত্য প্রকাশের পর সবাই বুঝতে পারে, সে শুরু থেকেই **ভেকধারী নেকড়ে** ছিল।

Don’t let your guard down—he’s just a wolf in sheep's clothing waiting for the perfect moment.

গার্ড নিচে নামিও না — সে কেবল **ভেকধারী নেকড়ে**, উপযুক্ত সময়ের অপেক্ষায়।