"a wolf in sheep's clothing" in Arabic

ذئب في ثياب حمل

Definition

شخص يبدو ودودًا أو بريئًا، لكنه في الواقع خطير أو ذو نوايا سيئة.

هذا تعبير ثابت يُستخدم غالبًا لتحذير من أشخاص أو أشياء تبدو طيبة لكنها خطيرة أو خادعة. لا يُستعمل لوصف الأخطاء أو الحوادث.

Be careful, he is a wolf in sheep's clothing.

انتبه، إنه **ذئب في ثياب حمل**.

The new manager seemed nice, but he turned out to be a wolf in sheep's clothing.

المدير الجديد بدا لطيفًا، لكنه كان **ذئبًا في ثياب حمل**.

Sometimes the most helpful person is really a wolf in sheep's clothing.

أحيانًا يكون أكثر الناس مساعدة **ذئبًا في ثياب حمل**.

You can't always trust appearances—some people are a wolf in sheep's clothing.

لا يمكنك دائمًا الوثوق بالمظاهر—بعض الأشخاص هم **ذئب في ثياب حمل**.

After the truth came out, everyone realized he was a wolf in sheep's clothing all along.

بعد انكشاف الحقيقة، أدرك الجميع أنه كان طوال الوقت **ذئبًا في ثياب حمل**.

Don’t let your guard down—he’s just a wolf in sheep's clothing waiting for the perfect moment.

لا ترخِ حذرك—فهو مجرد **ذئب في ثياب حمل** ينتظر اللحظة المناسبة.