"a whole lot more" in Arabic

• أكثر بكثير

Definition

هذه العبارة تعني 'أكثر بكثير'، وتستخدم لتأكيد زيادة أو فرق كبير في الكمية أو الدرجة أو النطاق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للتأكيد على وجود فرق كبير أو زيادة كبيرة، مثل: 'يكلف أكثر بكثير' أو 'يعني لي أكثر بكثير.' يُستخدم غالباً في الكلام اليومي وليس في الكتابة الرسمية.

Examples

This car costs a whole lot more than the other one.

هذه السيارة تكلف **أكثر بكثير** من الأخرى.

I feel a whole lot more confident now.

أشعر الآن **أكثر بكثير** بالثقة.

She has a whole lot more work to do this week.

لديها هذا الأسبوع **أكثر بكثير** من العمل.

If you wait until tomorrow, you'll get a whole lot more for your money.

إذا انتظرت حتى الغد، ستحصل على **أكثر بكثير** مقابل نقودك.

She's looking for a whole lot more than just a job.

هي تبحث عن **أكثر بكثير** من مجرد وظيفة.

You'll understand a whole lot more after you see the results.

سوف تفهم **أكثر بكثير** بعد أن ترى النتائج.