"a whole heap more" in Spanish
Definition
Una forma informal de decir 'mucho más' o 'muchísimo más' de algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal, se usa sobre todo en inglés británico y australiano. Expresa más intensidad que 'mucho más' y suele aparecer antes de adjetivos, cantidades o sustantivos.
Examples
This book is a whole heap more interesting than the last one.
Este libro es **muchísimo más** interesante que el anterior.
You need a whole heap more practice before the test.
Necesitas **muchísimo más** práctica antes del examen.
We have a whole heap more work to do today.
Tenemos **un montón más** de trabajo que hacer hoy.
He likes her a whole heap more than he admits.
A él le gusta **muchísimo más** de lo que admite.
You’ll feel a whole heap more confident after some experience.
Te sentirás **muchísimo más** seguro después de un poco de experiencia.
You’ll need a whole heap more than luck to win this game.
Vas a necesitar **muchísimo más** que suerte para ganar este juego.