"a whipping boy" in Bengali
Definition
যে ব্যক্তি অন্যদের ভুল বা সমস্যার জন্য অন্যায়ভাবে দোষী বা শাস্তি পায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি প্রবাদ; ‘বলির পাঁঠা’র সমান অর্থে ব্যবহৃত হয়। সব ধরনের মানুষকে বোঝাতে পারে। প্রায়ই আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক দুই অবস্থাতেই ব্যবহৃত হয়।
Examples
He was made a whipping boy for the team's failure.
টিমের ব্যর্থতার জন্য তাকে **বলির পাঁঠা** বানানো হয়েছিল।
Sometimes, the youngest sibling is treated as a whipping boy at home.
কখনো কখনো ছোট ভাই বা বোন বাড়িতে **বলির পাঁঠা** হয়ে যায়।
She didn’t want to be a whipping boy for her boss’s mistakes.
সে চায়নি যে বসের ভুলের জন্য **বলির পাঁঠা** হোক।
Whenever something goes wrong, Mark ends up as the whipping boy.
সবসময় কিছু ভুল হলে, মার্ক **বলির পাঁঠা** হয়ে যায়।
Don’t let yourself be a whipping boy in the office—stand up for yourself.
অফিসে নিজেকে **বলির পাঁঠা** হতে দিও না—নিজের জন্য লড়ো।
The public often looks for a whipping boy when things go bad, even if it’s not fair.
কিছু খারাপ হলে মানুষ প্রায়ই **বলির পাঁঠা** খোঁজে, যদিও তা ন্যায়সঙ্গত নয়।