"a whiff of" in Urdu

ہلکی سی خوشبوکچھ آثار

Definition

کسی خوشبو کی بہت ہلکی مقدار یا کسی چیز کا معمولی سا اشارہ، جو اصل خوشبو یا کوئی باریک اشارہ ہو سکتا ہے۔

عام طور پر ہلکی خوشبو یا اشارہ کے لیے استعمال ہوتا ہے ('a whiff of perfume' یا 'a whiff of rumor')، واضح یا تیز خوشبو کے لیے نہیں۔

I caught a whiff of fresh bread from the kitchen.

مجھے باورچی خانے سے تازہ روٹی کی **ہلکی سی خوشبو** آئی۔

She wore a whiff of perfume for the party.

اُس نے پارٹی کے لیے **ہلکی سی خوشبو** لگائی تھی۔

There was a whiff of smoke in the air after the fire.

آگ لگنے کے بعد ہوا میں **کچھ آثار** دھوئیں کے تھے۔

I sensed a whiff of sarcasm in his voice.

میں نے اُس کی آواز میں **کچھ آثار** طنز کے محسوس کیے۔

Even a whiff of scandal could ruin his career.

حتی کہ **کچھ آثار** اسکینڈل کے اُس کا کیریئر تباہ کر سکتے ہیں۔

You can't fool me—I caught a whiff of guilt there!

تم مجھے بیوقوف نہیں بنا سکتے—میں نے وہاں **کچھ آثار** جرم کے پکڑ لیے!