"a whack at" in Portuguese (PT)
Definition
Tentar fazer algo, especialmente algo novo ou desafiante; tentar realizar uma ação para ver se consegue.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, mais comum no inglês norte-americano, por exemplo, 'take a whack at.' Refere-se a tentar ou experimentar algo e não envolve levar ou dar golpes.
Examples
Let me have a whack at that puzzle.
Deixa-me **tentar** esse puzzle.
He took a whack at fixing the sink.
Ele **tentou** consertar o lava-loiça.
Would you like to have a whack at drawing this picture?
Gostavas de **tentar** desenhar esta imagem?
I've never cooked risotto before, but I'll give a whack at it tonight.
Nunca fiz risotto, mas vou **tentar** esta noite.
Everyone got a whack at singing their favorite song at karaoke.
Toda a gente **tentou cantar** a sua música favorita no karaoke.
I'm not a great dancer, but I'll take a whack at it!
Não sou grande dançarino, mas vou **tentar**!