"a waste of space" in Russian
Definition
Это очень негативное и неформальное выражение, которым оскорбительно называют кого-то или что-то совершенно бесполезным и только занимающим место.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и оскорбительное выражение, обычно относится к людям, иногда к предметам. Распространено в разговорной речи, особенно среди молодежи. Не используйте в формальной обстановке.
Examples
He is a waste of space at work.
Он на работе — просто **никчёмный человек**.
That old sofa is just a waste of space now.
Этот старый диван — просто **пустая трата места**.
Some people called him a waste of space, but he proved them wrong.
Некоторые называли его **никчёмным человеком**, но он их переубедил.
Honestly, that printer is a waste of space—it never works.
Честно, этот принтер — просто **пустая трата места** — он никогда не работает.
Don’t listen to them—you're not a waste of space.
Не слушай их — ты не **никчёмный человек**.
My old phone’s just a waste of space in my drawer now.
Мой старый телефон теперь просто **пустая трата места** в ящике.