"a vested interest in" in Japanese

• 利害関係

Definition

ある事柄に利害関係がある場合、自分が利益を得る立場であり、そのことが判断に影響を与えることがある。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスや政治、バイアスに関する話題でよく使われます。「in」の後に対象を続けて使います。

Examples

He has a vested interest in the company’s success.

彼は会社の成功に**利害関係**がある。

Parents often have a vested interest in their children’s education.

親はしばしば子どもの教育に**利害関係**を持っているものだ。

She has a vested interest in keeping the project going.

彼女はプロジェクトを続けることに**利害関係**がある。

Of course he wants the deal—he’s got a vested interest in it.

もちろん彼がその取引を望むのは当然だ——彼はそこに**利害関係**があるからだ。

Be careful—she has a vested interest in how this turns out.

気をつけて—彼女はこの結果に**利害関係**があるから。

People with a vested interest in the system rarely support big changes.

システムに**利害関係**を持つ人たちは、大きな変化を支持することはほとんどない。