"a turn of fate" in Urdu
Definition
جب قسمت یا تقدیر کی وجہ سے اچانک اور غیر متوقع طور پر زندگی میں کوئی بڑا واقعہ یا تبدیلی واقع ہو جائے۔
Usage Notes (Urdu)
عموماً کہانی میں یا کسی اہم یا غیر متوقع واقعہ کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'Twist of fate' سے زیادہ رسمی ہے۔
Examples
Losing his job was a turn of fate that led him to start his own company.
ملازمت سے محرومی اُس کے لیے **قسمت کا موڑ** تھا جس نے اُسے اپنی کمپنی کھولنے پر مجبور کر دیا۔
Winning the lottery was a turn of fate for her family.
لاٹری جیتنا اُس کے خاندان کے لیے **قسمت کا موڑ** تھا۔
It was a turn of fate that they met in the same city years later.
یہ **قسمت کا موڑ** تھا کہ وہ برسوں بعد اسی شہر میں ملے۔
By a turn of fate, the train she missed ended up having a delay.
**قسمت کا موڑ** یہ ہوا کہ وہ جو ٹرین چھوٹ گئی تھی، وہ بعد میں لیٹ ہو گئی۔
Sometimes, a turn of fate can change everything you thought you knew.
کبھی کبھار **قسمت کا موڑ** سب کچھ بدل دیتا ہے جو آپ نے سمجھا تھا۔
He never planned to move abroad, but a turn of fate sent him across the world.
اُس نے کبھی بیرون ملک جانے کا سوچا نہیں تھا، مگر **قسمت کا موڑ** اُسے دنیا کے دوسری طرف لے گیا۔