"a tough call" in Hindi

• कठिन फैसला

Definition

जब कोई निर्णय लेना मुश्किल हो, क्योंकि दोनों विकल्पों में अच्छे और बुरे पक्ष हों या स्पष्ट उत्तर न हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, अक्सर काम, खेल या व्यक्तिगत निर्णयों में उपयोग होती है। समानार्थक: 'कठिन निर्णय', 'मुश्किल विकल्प'। औपचारिक लेखन में आम नहीं है।

Examples

Choosing between the two jobs was a tough call.

दोनों नौकरियों में से चुनना **कठिन फैसला** था।

It was a tough call to decide what to eat for dinner.

रात के खाने के लिए क्या खाएं, यह **कठिन फैसला** था।

Picking a winner was a tough call for the judges.

जजों के लिए विजेता चुनना **कठिन फैसला** था।

Honestly, it was a tough call, but I went with my gut.

सच कहूँ तो यह **कठिन फैसला** था, लेकिन मैंने अपनी भावना पर भरोसा किया।

That was a tough call—both teams played really well!

यह **कठिन फैसला** था—दोनों टीमों ने बहुत अच्छा खेला!

It's a tough call, but maybe waiting is the best option.

यह **कठिन फैसला** है, लेकिन शायद इंतजार करना ही सबसे अच्छा विकल्प है।