"a token gesture" in Urdu

• علامتی اشارہ
• نمائشی عمل

Definition

یہ ایک چھوٹا یا سطحی عمل ہے جو ہمدردی یا نیک نیتی دکھانے کے لیے کیا جاتا ہے، مگر اس کا حقیقی اثر یا تبدیلی نہیں ہوتی۔

Usage Notes (Urdu)

یہ عام طور پر تنقیدی انداز میں استعمال ہوتا ہے اور ظاہر کرتا ہے کہ عمل محض دکھاوے کے لیے ہے۔ 'just a token gesture' سے مراد ہے کہ عمل حقیقتاً مددگار نہیں۔

Examples

The company made a token gesture by planting a few trees.

کمپنی نے چند درخت لگا کر **علامتی اشارہ** کیا۔

The donation was just a token gesture and did not help much.

عطیہ صرف **علامتی اشارہ** تھا اور اس سے زیادہ فائدہ نہیں ہوا۔

Giving everyone a badge was a token gesture from the manager.

مینجر نے سب کو بیج دے کر **علامتی اشارہ** دیا۔

I appreciate the apology, but it felt like a token gesture.

میں معافی کی قدر کرتا ہوں، لیکن یہ **علامتی اشارہ** محسوس ہوا۔

Politicians often make a token gesture to show they care.

سیاستدان اکثر ظاہر کرنے کے لیے **علامتی اشارہ** کرتے ہیں کہ وہ پرواہ کرتے ہیں۔

Handing out gift cards was a token gesture—it didn't solve the real problem.

گفٹ کارڈز بانٹنا صرف **علامتی اشارہ** تھا—اس سے اصل مسئلہ حل نہیں ہوا۔