"a token gesture" in Turkish
Definition
Gerçek bir değişiklik yaratmayan veya etkisi az olan, iyi niyet veya destek göstermek amacıyla yapılan küçük bir hareket.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade genellikle eleştirel bir tonda kullanılır ve hareketin yüzeysel ya da samimiyetsiz olduğunu ima eder. 'just a token gesture' şeklinde kullanıldığında, gerçek bir katkı olmadığını vurgular.
Examples
The company made a token gesture by planting a few trees.
Şirket birkaç ağaç dikerek **sembolik jest** yaptı.
The donation was just a token gesture and did not help much.
Bağış sadece **sembolik bir jest**ti ve çok fayda sağlamadı.
Giving everyone a badge was a token gesture from the manager.
Yöneticinin herkese rozet vermesi sadece **sembolik bir jest**ti.
I appreciate the apology, but it felt like a token gesture.
Özürü takdir ediyorum ama bu **sembolik bir jest** gibiydi.
Politicians often make a token gesture to show they care.
Politikacılar sıklıkla ilgileniyormuş gibi **sembolik jest** yaparlar.
Handing out gift cards was a token gesture—it didn't solve the real problem.
Hediye kartı dağıtmak yalnızca bir **sembolik jest**ti, asıl sorunu çözmedi.