"a thorn in your side" in Korean

• 골칫거리

Definition

Uzun süre boyunca sürekli sorun çıkaran ya da rahatsızlık veren kişi veya şey.

Usage Notes (Korean)

'골칫거리'는 오랫동안 지속적으로 문제를 일으키는 사람이나 상황에 사용합니다. 일상과 직장 등 여러 상황에서 쓰입니다.

Examples

The noisy neighbor is a thorn in your side.

시끄러운 이웃은 정말 **골칫거리**다.

The broken printer has become a thorn in your side at the office.

고장 난 프린터는 회사에서 **골칫거리**가 되었다.

That old rule is a thorn in your side for everyone here.

그 오래된 규칙은 여기 모두의 **골칫거리**다.

This paperwork is really a thorn in your side—it never ends!

이 서류 작업은 정말 **골칫거리**야—끝도 없어!

He's good at his job, but sometimes his attitude is a thorn in your side.

일은 잘하지만 가끔 태도가 **골칫거리**가 된다.

That little mistake turned out to be a thorn in your side for months.

그 작은 실수가 몇 달 동안 **골칫거리**가 되었다.