"a thing or two" in Japanese

• ちょっとしたこと

Definition

この表現は、何かについて多少の知識や経験があることを、控えめまたはユーモラスに伝える言い方です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで親しい場面で使われます。「私はa thing or two知っている」＝「結構詳しい」といったニュアンスになります。数を強調する意味はありません。

Examples

I know a thing or two about cooking.

私は料理について**ちょっとしたこと**を知っています。

My grandmother can teach you a thing or two about life.

祖母は人生について**ちょっとしたこと**を教えてくれますよ。

He has learned a thing or two from his mistakes.

彼は自分の失敗から**ちょっとしたこと**を学びました。

Stick with me and you’ll pick up a thing or two.

私と一緒にいれば、**ちょっとしたこと**を覚えられるよ。

After traveling so much, she knows a thing or two about finding cheap flights.

たくさん旅をしたので、安い航空券の探し方について**ちょっとしたこと**を知っています。

You could definitely teach me a thing or two about style!

あなたは確実に私にスタイルについて**ちょっとしたこと**を教えられるよ！