"a sure bet" in Spanish
Definition
Expresión para algo que tiene muchas probabilidades de éxito o que ocurrirá casi con seguridad.
Usage Notes (Spanish)
Es informal; se usa para hablar de eventos muy probables o decisiones acertadas. Puede aplicarse también a personas (“Él es apuesta segura para presidente”). No se limita a apuestas literales; significa confianza en el resultado.
Examples
It's a sure bet that it will rain in April.
Es **algo seguro** que lloverá en abril.
Getting enough sleep is a sure bet for good health.
Dormir lo suficiente es **una apuesta segura** para una buena salud.
This restaurant is a sure bet for a great meal.
Este restaurante es **una apuesta segura** para una buena comida.
Trust me, choosing him for the job is a sure bet.
Créeme, elegirlo para el trabajo es **una apuesta segura**.
That movie is a sure bet for a fun night out.
Esa película es **una apuesta segura** para una noche divertida.
If you want to impress, chocolate is always a sure bet.
Si quieres impresionar, el chocolate siempre es **una apuesta segura**.