"a stumbling block" in Bengali

• বড় বাধা
• অন্তরায়

Definition

এটি এমন একটি সমস্যা বা বাধা যা কাউকে এগিয়ে যেতে বা কোনো কিছু অর্জন করতে বড়ভাবে বাধা দেয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত গুরুত্বপূর্ণ বা বড় বাধা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, ছোট সমস্যা নয়। 'stumbling block for' এবং 'stumbling block to' এর সাথে প্রচলিত। এটি আক্ষরিক অর্থে কোনো বস্তু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Lack of money is a stumbling block for many students.

অর্থের অভাব অনেক শিক্ষার্থীর জন্য **বড় বাধা**।

Language can be a stumbling block when moving to a new country.

ভাষা নতুন দেশে যাওয়ার সময় **বড় বাধা** হতে পারে।

His fear of failure became a stumbling block to his dreams.

ব্যর্থতার ভয় তার স্বপ্নের পথে **বড় বাধা** হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

Negotiating the contract turned out to be a real stumbling block for both sides.

চুক্তি নিয়ে আলোচনা দুই পক্ষের জন্যই **একটি বড় বাধা** হয়ে দাঁড়িয়েছিল।

For some people, public speaking is more than just a stumbling block—it’s a nightmare.

কিছু মানুষের জন্য, জনসমক্ষে কথা বলা **বড় বাধা** নয়—এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

I thought the paperwork would be a stumbling block, but it went surprisingly smoothly.

আমি ভেবেছিলাম কাগজপত্র **বড় বাধা** হবে, কিন্তু এটা অবাক করা মত সহজে শেষ হলো।