"a string of bad luck" in Turkish
Definition
Birinin başına arka arkaya birkaç talihsiz veya kötü olay geldiği dönemi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir, genellikle 'şanssızlıklar zinciri yaşıyorum' gibi kullanılır. Tek bir olay için kullanılmaz.
Examples
She had a string of bad luck and lost her job and her phone in the same week.
O **şanssızlıklar zinciri** yaşadı ve aynı hafta hem işini hem de telefonunu kaybetti.
After a string of bad luck, he finally won a game.
**Şanssızlıklar zinciri**nden sonra sonunda bir oyun kazandı.
I'm hoping my string of bad luck will end soon.
Umarım **şanssızlıklar zincirim** yakında biter.
Lately, it's like I'm stuck in a string of bad luck—nothing seems to go right.
Son zamanlarda sanki **şanssızlıklar zincirine** takıldım—hiçbir şey yolunda gitmiyor.
He joked that after a string of bad luck, he deserves a vacation.
Şakayla karışık, '**şanssızlıklar zinciri**nden sonra tatili hak ettim' dedi.
Don't worry, everyone hits a string of bad luck sometimes—things will turn around.
Endişelenme, herkesin bazen **şanssızlıklar zinciri** olur—her şey düzelecek.