"a standing joke" in Urdu

• ہمیشہ کی مذاق
• مستقل مذاق

Definition

وہ مذاق یا بات جو کسی گروپ میں بار بار کی جاتی ہو اور سب لوگ اسے مزاحیہ سمجھیں۔

Usage Notes (Urdu)

غیر رسمی انداز؛ اکثر دوستوں یا گھر والوں میں استعمال ہوتا ہے۔ 'A standing joke' ایسی بات جسے صرف گروپ کے لوگ سمجھتے ہیں۔ عموماً توہین آمیز نہیں ہوتی، مگر حالات پر منحصر ہے۔

Examples

It's a standing joke in our family that Dad can't cook.

ہمارے گھر میں یہ **ہمیشہ کی مذاق** ہے کہ ابو کھانا نہیں بنا سکتے۔

His old car is a standing joke at work.

اس کی پرانی گاڑی دفتر میں **ہمیشہ کی مذاق** ہے۔

Her singing is a standing joke among her friends.

اس کا گانا اس کے دوستوں میں **مستقل مذاق** ہے۔

It’s a standing joke that I’ll get lost anywhere, even in my own hometown.

یہ **ہمیشہ کی مذاق** ہے کہ میں کہیں بھی راستہ بھول جاتا ہوں، یہاں تک کہ اپنے ہی شہر میں۔

The way he’s always late has become a standing joke in our group.

اس کا ہمیشہ تاخیر سے آنا ہمارے گروپ میں **ہمیشہ کی مذاق** بن گیا ہے۔

‘Ordering pineapple pizza again?’ That’s a standing joke every time we go out.

'پھر سے پائن ایپل پیزا؟' جب بھی باہر جاتے ہیں یہ **ہمیشہ کی مذاق** بن جاتی ہے۔