"a standing joke" in Bengali

• একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক

Definition

একটি কৌতুক বা মন্তব্য যা একটি দল বারবার করে, সাধারণত একই বিষয় নিয়ে, এবং সবাই এটিকে মজার বলে জানে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক; সাধারণত বন্ধু-বান্ধব বা পরিচিত মহলে ব্যবহৃত হয়। 'A standing joke' বলতে বোঝানো হয় দলের মধ্যে প্রচলিত একটি কৌতুক। সাধারণত অপমানজনক নয়, তবে পরিস্থিতি অনুযায়ী পরিবর্তিত হতে পারে।

Examples

It's a standing joke in our family that Dad can't cook.

আমাদের পরিবারে এটি **একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক** যে বাবা রান্না করতে পারেন না।

His old car is a standing joke at work.

তার পুরানো গাড়িটা অফিসে **একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক** হয়ে গেছে।

Her singing is a standing joke among her friends.

তার গান গাওয়া তার বন্ধুদের মধ্যে **একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক**।

It’s a standing joke that I’ll get lost anywhere, even in my own hometown.

এটা **একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক** যে আমি যেকোনো জায়গায় হারিয়ে যেতে পারি, এমনকি নিজের শহরেও।

The way he’s always late has become a standing joke in our group.

সে সবসময় দেরি করে আসে, এটা আমাদের দলে **একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক** হয়ে গেছে।

‘Ordering pineapple pizza again?’ That’s a standing joke every time we go out.

'আবারও পাইনঅ্যাপেল পিজ্জা?' আমরা যখনই বের হই এটি **একটি বহুল প্রচলিত কৌতুক** হয়ে যায়।