"a stab at" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal de dizer uma tentativa ou tentativa de fazer algo, especialmente quando você não tem certeza se vai conseguir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, usada para tentativas ou situações incertas: 'have a stab at', 'give it a stab'. Também pode aparecer como 'take a stab at'. Não use em textos formais. Não confunda com o sentido literal de 'esfaquear'.
Examples
Let me have a stab at solving this puzzle.
Deixe-me fazer **uma tentativa** de resolver esse quebra-cabeça.
He took a stab at cooking dinner for the first time.
Ele fez **uma tentativa** de cozinhar o jantar pela primeira vez.
Do you want to have a stab at this question?
Você quer fazer **uma tentativa** nessa pergunta?
She made a stab at writing a novel during her vacation.
Ela fez **uma tentativa** de escrever um romance durante as férias.
Honestly, I just wanted to give a stab at making my own website.
Sinceramente, só quis fazer **uma tentativa** de criar meu próprio site.
If nobody else wants to, I'll take a stab at presenting the project.
Se ninguém mais quiser, eu faço **uma tentativa** de apresentar o projeto.