"a slim chance" in Russian
Definition
Какое-либо событие, которое скорее всего не произойдёт, но всё же возможно.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Часто используется с 'есть', например, 'есть небольшой шанс'. Не спутайте с 'нет шанса', что значит невозможно.
Examples
There is a slim chance that it will rain today.
Есть **небольшой шанс**, что сегодня пойдёт дождь.
She has a slim chance of winning the contest.
У неё **небольшой шанс** выиграть этот конкурс.
We have a slim chance to finish on time.
У нас есть **небольшой шанс** закончить вовремя.
Honestly, there's a slim chance we'll catch the bus now.
Честно говоря, сейчас у нас **небольшой шанс** успеть на автобус.
There's a slim chance, but let's give it a try!
Есть **небольшой шанс**, но давай попробуем!
They knew it was a slim chance, but they didn't give up hope.
Они знали, что это **небольшой шанс**, но всё равно не теряли надежды.