"a slice of the action" in Korean
Definition
이익이 있거나 재미있는 일에 참여해서 그 보상을 얻고 싶은 마음을 나타냅니다.
Usage Notes (Korean)
비즈니스나 이익이 관련된 상황에서 주로 쓰이며 비격식적입니다. 'want a slice of the action'은 기회를 놓치고 싶지 않은 마음을 표현할 때 사용합니다.
Examples
He wanted a slice of the action and invested in the new company.
그는 **이익을 나누고 싶어서** 새 회사에 투자했다.
Many people want a slice of the action when they hear about a great opportunity.
많은 사람들이 좋은 기회를 들으면 **이익을 나누고** 싶어 한다.
If this project is successful, everyone will want a slice of the action.
이 프로젝트가 성공하면 모두가 **이익을 나누고 싶어할** 것이다.
When she saw how much money they were making, she decided she wanted a slice of the action, too.
그녀는 그들이 돈을 얼마나 버는지 보고 자신도 **이익을 나누고 싶다고** 결정했다.
Don't be surprised if your friends ask for a slice of the action once your small business starts taking off.
네 작은 사업이 잘 되기 시작하면 친구들이 **이익을 나누자고 할지** 몰라, 놀라지 마.
Everyone wants a slice of the action when there’s easy money to be made.
쉽게 돈을 벌 수 있는 기회가 있으면 모두가 **이익을 나누기 원한다**.