"a slave to" in Japanese

• 〜の奴隷

Definition

ある習慣や感情、欲望などに強く支配されていることを表します。たいてい悪い意味で使います。

Usage Notes (Japanese)

「ファッションの奴隷」など、主に習慣や物に支配される場合に使います。本当の奴隷に対しては使いません。やや皮肉やユーモアを込めて使うこともあります。

Examples

He is a slave to his phone and checks it every minute.

彼はスマホの**奴隷**で、毎分チェックしている。

Some people are a slave to fashion.

ファッションの**奴隷**の人もいる。

Don't be a slave to your fears.

自分の恐怖の**奴隷**にならないで。

I'm such a slave to coffee—I can't start my day without it.

私は本当にコーヒーの**奴隷**で、コーヒーなしでは一日が始まらない。

Growing up, I was a slave to my parents' rules.

子供の頃、私は両親のルールの**奴隷**だった。

She refuses to be a slave to trends and wears what she likes.

彼女は流行の**奴隷**になるのを拒み、自分の好きな服を着る。