"a sight for sore eyes" in Chinese (Simplified)

赏心悦目的事物令人欣慰的景象

Definition

用来形容某人或某物令人开心、欣慰，尤其是在很久没见或正需要的时候。

这是一个成语，常用于表达看到某人或某物十分高兴。多用于见到久别的朋友或欣赏美景时，语气通常是亲切或幽默的。

You are a sight for sore eyes after such a long trip.

你在这么长的旅程后，真是**赏心悦目的事物**。

This clean park is a sight for sore eyes in the city.

这个干净的公园在城市里真是**赏心悦目的事物**。

Your smile is a sight for sore eyes.

你的微笑真是**赏心悦目的事物**。

Wow, fresh coffee and homemade cookies? That's a sight for sore eyes!

哇，新鲜咖啡和自制饼干？这真是**赏心悦目的事物**！

After weeks in the desert, the river was a sight for sore eyes.

在沙漠待了几个星期后，这条河流真是**赏心悦目的景象**。

You finally fixed the lights—this bright room is a sight for sore eyes!

你终于修好了灯—这个明亮的房间真是**赏心悦目的事物**！