"a shot in the arm" in Turkish
Definition
Bir kişiye veya duruma enerji, moral veya motivasyon kazandıran şey. Genellikle sıkıntılı zamanlarda olumlu değişiklik yaratan olaylar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir, günlük konuşmada kullanılır. Bir şeye moral veya hareket kazandıran olaylar (ör. 'ekip için moral kaynağı') için tercih edilir.
Examples
Winning the award was a shot in the arm for her confidence.
Ödül kazanmak, onun özgüveni için tam bir **moral kaynağı** oldu.
The new equipment gave the company a shot in the arm.
Yeni ekipman şirkete **motivasyon** sağladı.
Her kind words were a shot in the arm for me.
Onun güzel sözleri benim için tam bir **moral kaynağı** oldu.
The team's first win in months was a shot in the arm they desperately needed.
Takımın aylar sonraki ilk galibiyeti, tam aradıkları **canlandırıcı etki** oldu.
If sales keep dropping, we’ll need a shot in the arm to stay afloat.
Satışlar böyle düşmeye devam ederse, ayakta kalmak için bir **motivasyon**a ihtiyacımız olacak.
That surprise visit from my friend was exactly a shot in the arm after a tough week.
Zor bir haftadan sonra arkadaşımın sürpriz ziyareti tam bir **moral kaynağı** oldu.