"a shot in the arm" in Hindi

• संकट में सहारा
• प्रोत्साहन

Definition

कोई ऐसी चीज़ जो किसी व्यक्ति या स्थिति को उत्साह, ऊर्जा या ताजगी देती है। अक्सर इसका उपयोग तब किया जाता है जब किसी चीज़ को बेहतर बनाने की जरूरत हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, दवा से संबंधित नहीं। अक्सर टीम, परियोजना या व्यक्ति में नई ऊर्जा या बदलाव के लिए प्रयोग होता है। उदाहरण: 'यह पैसा हमारी टीम के लिए प्रोत्साहन था।'

Examples

Winning the award was a shot in the arm for her confidence.

इनाम जीतना उसके आत्मविश्वास के लिए **संकट में सहारा** था।

The new equipment gave the company a shot in the arm.

नई मशीनों ने कंपनी को **प्रोत्साहन** दिया।

Her kind words were a shot in the arm for me.

उसकी प्यारी बातें मेरे लिए **सहारा** बनीं।

The team's first win in months was a shot in the arm they desperately needed.

टीम की महीनों में पहली जीत उनके लिए बेहद जरूरी **प्रोत्साहन** थी।

If sales keep dropping, we’ll need a shot in the arm to stay afloat.

अगर बिक्री गिरती रही, तो टिके रहने के लिए हमें **प्रोत्साहन** की जरूरत होगी।

That surprise visit from my friend was exactly a shot in the arm after a tough week.

एक कठिन हफ्ते के बाद दोस्त की अप्रत्याशित मुलाकात **संकट में सहारा** बनी।