"a sharp wit" in Japanese
鋭い機知
Definition
会話で賢くまたは面白くすばやく応じる能力。
Usage Notes (Japanese)
主に褒め言葉として使われ、知性とユーモア両方を意味します。単なる賢さだけでなく、会話での機知や冗談も含みます。
Examples
Mark is known for a sharp wit.
マークは**鋭い機知**で有名です。
She answered the joke with a sharp wit.
彼女は冗談に**鋭い機知**で返した。
Lucy’s sharp wit makes everyone laugh.
ルーシーの**鋭い機知**はみんなを笑わせる。
You need a sharp wit to keep up with his jokes.
彼のジョークについていくには**鋭い機知**が必要だ。
People love her for her kindness and sharp wit.
人々は彼女の優しさと**鋭い機知**を愛している。
Don’t underestimate her—she has a sharp wit and always finds the perfect comeback.
彼女を侮らないで—彼女には**鋭い機知**があり、いつも完璧な切り返しを見つける。