"a shady character" in Indonesian
Definition
Seseorang yang tampak tidak jujur, mencurigakan, atau mungkin terlibat dalam kegiatan ilegal atau tidak etis.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal yang sering dipakai untuk orang yang tidak bisa dipercaya, khususnya dalam situasi kriminal atau bisnis mencurigakan. Berarti mencurigakan tapi tidak langsung menuduh. Tidak untuk orang yang sekadar menyebalkan.
Examples
Be careful, he is a shady character.
Hati-hati, dia **orang yang mencurigakan**.
Everyone knows the boss is a shady character.
Semua orang tahu bos adalah **orang yang mencurigakan**.
You can tell he is a shady character by the way he talks.
Dari cara dia bicara, sudah kelihatan dia **orang yang mencurigakan**.
I wouldn't trust him—he seems like a shady character to me.
Aku nggak bakal percaya dia—menurutku dia **orang yang mencurigakan**.
There are a lot of shady characters hanging around this neighborhood at night.
Banyak **orang yang mencurigakan** berkeliaran di lingkungan ini malam-malam.
The police were watching a shady character outside the store for hours.
Polisi mengawasi **orang yang mencurigakan** di depan toko berjam-jam.