"a sea change" in Bengali

• বিশাল পরিবর্তন
• মৌলিক পরিবর্তন

Definition

কোনো পরিস্থিতি, মতামত বা কাজের ধরনে নাটকীয় এবং সম্পূর্ণ পরিবর্তন। সাধারণ পরিবর্তনের চেয়ে ঢের বেশি গভীর।

Usage Notes (Bengali)

বেশি ফরমাল বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহার হয়। 'a sea change' সাধারণত ব্যবসা, রাজনীতি, বা সংস্কৃতিতে বৃহৎ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন ছোটখাটো পরিবর্তনের জন্য নয়।

Examples

There has been a sea change in public opinion about climate change.

জলবায়ু পরিবর্তন নিয়ে জনমতেও **বিশাল পরিবর্তন** এসেছে।

The company went through a sea change after the new CEO arrived.

নতুন সিইও আসার পর কোম্পানিতে **মৌলিক পরিবর্তন** ঘটে।

Digital technology brought a sea change to the music industry.

ডিজিটাল প্রযুক্তি সংগীত শিল্পে **বিশাল পরিবর্তন** এনেছে।

Social media has created a sea change in how we communicate.

সামাজিক মাধ্যম আমাদের যোগাযোগের ধরনে **মৌলিক পরিবর্তন** এনেছে।

There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.

মহামারীর পরে বাড়ি থেকে কাজ করার দৃষ্টিভঙ্গিতে **বিশাল পরিবর্তন** এসেছে।

What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.

এখন দলের যা দরকার, তা হ'ল কৌশলে **মৌলিক পরিবর্তন**, কেবলমাত্র ছোটখাটো সমন্বয় নয়।