"a sea change" in Arabic

تغير جذريتحول كبير

Definition

تغيُّر جذري وكامل في وضع أو رأي أو طريقة عمل الأشياء.

تعبير رسمي أو أدبي يستخدم غالبًا في سياق السياسة أو الأعمال أو الثقافة للدلالة على تغير كبير. لا يُستخدم عادةً للتغيرات البسيطة اليومية.

There has been a sea change in public opinion about climate change.

كان هناك **تغير جذري** في الرأي العام حول التغير المناخي.

The company went through a sea change after the new CEO arrived.

شهدت الشركة **تغيرًا جذريًا** بعد وصول المدير التنفيذي الجديد.

Digital technology brought a sea change to the music industry.

جلبت التكنولوجيا الرقمية **تحولًا كبيرًا** في صناعة الموسيقى.

Social media has created a sea change in how we communicate.

أحدثت وسائل التواصل الاجتماعي **تغيرًا جذريًا** في طريقة تواصلنا.

There's been a sea change in attitudes towards working from home after the pandemic.

كان هناك **تحول كبير** في المواقف تجاه العمل من المنزل بعد الجائحة.

What the team needs now is a sea change in strategy, not just little tweaks.

ما يحتاجه الفريق الآن هو **تغير جذري** في الإستراتيجية، ليس مجرد تعديلات بسيطة.