"a rounding error" in Russian
Definition
Маленькая разница из-за округления чисел в вычислениях. Неофициально также используется для обозначения чего-то незначительного.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в математике, финансах и бизнесе. Неофициально означает незначительную мелочь. Обычно говорят: 'It's just a rounding error.' Не употребляется для значимых различий.
Examples
The total may be off by a rounding error.
Итог может отличаться на **округлённую ошибку**.
This small difference is just a rounding error.
Эта маленькая разница — всего лишь **округлённая ошибка**.
The accountant said it was a rounding error on the report.
Бухгалтер сказал, что это **округлённая ошибка** в отчёте.
Honestly, that amount is a rounding error compared to our profits.
Честно говоря, эта сумма — просто **несущественная сумма** по сравнению с нашей прибылью.
Don’t worry about it, it’s just a rounding error.
Не переживай, это просто **округлённая ошибка**.
In a billion-dollar budget, a few dollars are a rounding error.
В бюджете на миллиард долларов несколько долларов — это просто **несущественная сумма**.