"a rough time" in Arabic

• وقت صعب
• فترة صعبة

Definition

فترة يمر فيها شخص بالكثير من المشاكل أو التوتر أو الصعوبات.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم للتعبير عن التعاطف أو شرح موقف صعب. غالبًا ما يأتي مع أفعال مثل 'have' أو 'go through'. ليس هو نفسه 'hard time' الذي قد يُستخدم بمعنى 'صارم مع شخص'.

Examples

She had a rough time after losing her job.

مرت بفترة **وقت صعب** بعد أن فقدت عملها.

We went through a rough time last year.

مررنا بـ **وقت صعب** في العام الماضي.

He's having a rough time at school now.

يمر الآن بـ **وقت صعب** في المدرسة.

Honestly, it was a rough time, but I learned a lot from it.

بصراحة، كانت **فترة صعبة**، لكنني تعلمت منها الكثير.

You can always talk to me if you're going through a rough time.

يمكنك دائمًا الحديث معي إذا كنت تمر بـ **وقت صعب**.

She really helped me get through a rough time last winter.

لقد ساعدتني فعلاً في تجاوز **فترة صعبة** الشتاء الماضي.