"a quick temper" in Japanese

短気

Definition

ちょっとしたことで怒りやすい性格、すぐに感情的に反応する傾向を表します。

'短気'は主に大人の性格について使われます。英語の'have a quick temper'にあたる表現は「短気だ」「短気な人」。子供にはあまり使いません。

My brother has a quick temper and gets mad easily.

私の兄は**短気**で、すぐに怒ります。

People with a quick temper should try to relax more.

**短気**な人はもっとリラックスした方がいいです。

His quick temper sometimes causes problems at work.

彼の**短気**は時々職場で問題を起こします。

Try not to take it personally—she just has a quick temper.

気にしないでください—彼女はただ**短気**なだけです。

Everyone knows Tom's got a quick temper, so we try not to upset him.

みんなトムが**短気**だと知っているので、怒らせないようにしている。

With a quick temper like his, it's no wonder he gets into arguments.

彼のような**短気**なら、言い争いになるのも無理はない。