"a question of" in Turkish
Definition
Bir şeyin belirli bir şeye bağlı olduğunu veya onun tarafından belirlendiğini ifade eder. Duruma o faktör karar verir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle isimlerle birlikte (ör: 'a question of time') kullanılır ve asıl belirleyici faktörü vurgular. Resmi ve nötr ortamlarda geçer; gerçek bir soru değildir.
Examples
It's a question of time before we finish.
Bitirmemiz sadece bir **zaman meselesi**.
Success here is a question of hard work.
Buradaki başarı, sıkı çalışmanın bir **meselesi**.
Getting there is just a question of finding the right bus.
Oraya gitmek sadece doğru otobüsü bulma **meselesi**.
Whether we win is a question of luck and skill.
Kazanıp kazanmayacağımız şans ve yetenek **meselesi**.
It's not a question of money, it's about trust.
Bu bir **para meselesi** değil, güven meselesi.
Fixing it is a question of knowing what to do.
Onu tamir etmek sadece ne yapılacağını bilme **meselesi**.